日本のエンタメ大好きクスコです。
Hello. My name is CUSCO. I like Japanese Entertainment.
タイで恋チュンが大ブレークしているBNK48。
KOISURU Fotune Cookie by BNK48 is a big hit in Thailand, I heard.
一番人気はチャープランさんというメンバーです。
The favorite member is a girl named “Ms. Cherprang Areekul”
ブレークのきっかけとなったのは、実は本家AKB48の指原さんと同じく、メンバーのメイサ(DodeDen Maysa)さんの彼氏とのツーショット画像の流出というスキャンダルが発端でした。
Their name is booseted up by one of BNK48 member Ms. Maysa’s Photo leaking.
It is pretty same as Ms. Sashihara of AKB48 was leaked her seacret photo by her ex-boyfriend.
で、その流出した彼氏とのツーショット画像って入手できないかな？ と思って調べてみました。
I wondered that how can I take a look the Ms. Maysa’s photo?
I tried to check it out.
BNK48, 本家AKB48の恋チュン動画再生回数に迫る勢いです！
BNK48 is just behind the AKB48’s total You Tube channels.
恋チュンで人気爆発のBNK48の人気メンバー 1番人気はチャープラン
BNK48は日本のAKB48と同じく作詞家の秋元康さんが総合プロデュースを務めるAKB48の姉妹グループですね。
BNK48 is produced by Mr. Yasushi Akimoto same as AKB48 is.
先に姉妹グループとして結成されたインドネシアのJKT48（ジャカルタのJKT）に続き、タイのバンコクの頭文字をとってBNK48として結成されました。
The sister group JKT48 (Jakarta) is launched frist, BNK48 follows JKT48 as 2nd sister groups for AKB48.
AKB48のヒット曲「会いたかった」をタイ語で歌ったタイ語版の「会いたかった」で2017年8月にデビューしています。
BNK48 got debue by singing [Aitakatta], one of the AKB48’s hit songs. They sing this song with Thailand languege.
まだデビューして日が浅いのですね…
They are fresh group yet.
でもその人気はすでに凄まじく、通常4000枚から5000枚売れればヒットとされるタイのミュージックシーンで、前述のデビュー曲タイ語版の「会いたかった」が13000枚以上の「メガヒット」を記録したり、握手会の整理券3500枚の整理券が一瞬でなくなったり…
Ispite of fresh group, they have got a big hit already. In Thailand ordinalry 4000-5000 CD sale is more than good hit but their debue song Aitakatta gained more than 13000 CD sales so far.
Or in FAN meeting, 3500 tickets are all gone immidietely.
とその人気はますます爆発しています。
Their are sooo great!!
そんなBNK48 の、人気メンバーを3人紹介します。
Let me introduce top three favorite members from BNK48
- チャープランさん（Ms. Cherprang Areekul）
- ジェニスさん（Ms. Jennis Oprasert）
- ミュージックさん（Ms. Praewa Suthamhong）
この3人はファンの間でも特に人気の高い3人。
They are top three.
たしかにかわいいですね。
Exactely they are so cute. That is for sure.
ミュージックさんはニックネームです。
Ms. Music is her nick name because as you see it, in Thailand, real name is quite long and complecated.
So often they use pretty nick names.
本名を見てお分かりの通り、タイの名前はとても長いので、他にもニックネームを使っているメンバーが多いですね。
BNK48の人気はメンバーのメイサ（DodeDen Maysa）の画像流出スキャンダルから始まった
実はBNK48は2017年のデビュー以来、最初から人気爆発というわけではありませんでした。
To be honest with you, BNK48 hasnt so big name since they got debue.
CDを13000枚売り上げたりと、それなりの人気はありましたが、「爆発的人気」ではありませんでした。
Exactely they sold more than 13000 CDs, but they have not been super famous group.
BNK48の存在が世間に知れ渡ったのは、BNK48のメンバーのメイサさんの彼氏とのツーショット画像流出スキャンダルからなんです。
To say furthermore, a member Ms. Dode Den Maysa’s Photo leaking made them so famous in Thailand.
That is a real story.
上の画像がタイで大騒ぎになった一枚です。
Please see the above photo. That is the issued phot.
これって…日本でも恋チュンをセンターで歌っている指原さんがスキャンダルで大変なことになったことがありましたよね？
Have we seen pretty same before???
Yeah, we have seen same situation when Ms. Sashihara got scandal photo, leaked by her ex-boyfriend.
あるいは某メンバーが丸刈り君になってみたり…
炎上商法を狙ったわけではないでしょうが、結果的にこのスキャンダルから人気が爆発的にアップしたBNK48です。
By Fortune? or Misfortune? Anyhow, this photo leakin scandal takes BNK48 to the top famous artist, as a result.
このニュースがどれだけインパクトがあったか…
ちなみにメイサさんは1ヶ月の謹慎処分となりました。
After this issue happened, Ms. Maysa got 1 month suspention.
メイサさんは、大学で建築学を学ぶかたわらアイドル活動をしている方で、将来の目標はモデルさんだそうです。
Ms. Maysa is an University student and she measures Archetequtures.
こういうスキャンダルを乗り越えられるくらいのメンタリティがある方が、芸能界で成功するのかもしれませんね。
I believe she has a strng enoutgh mentality be able to take over this kinda stupid scandal and she will be sucess.
メンバーのスキャンダルから人気爆発のBNK48の動画 再生回数もAKB48に迫る勢い
とにかく強烈な勢いで人気上昇中のBNK48ですので、動画の再生回数も猛烈な勢いで上がっています。
タイのファンに言わせると、ユニットやグループ単位ではなく、メンバー一人一人にストーリーがあって、そのメンバーを応援するスタイルがタイでは新しいんだとか。
According to Thai’s BNK48 fans, to cheer up individual members like this BNK48 is an impressive encourage style for them.
BNK48′ member have their own stories each. That is great, one of the fans says for camera.
なるほど、いわゆる「推しメン」って感覚ですね。
That is called Oshi men, means to push a favorite member.
本家のAKB48に追いつく勢いなのでは？ との声もあり、その勢いは本物です。
Some media says they have a as great potential as AKB48.
おススメ記事：BNK48 チャープランAKB48総選挙のスピーチ全文 動画あり
まあ本家のAKB48の恋チュンはYou Tubeの再生回数が1億５千万回突破のモンスターコンテンツですけどね…
By the way AKB48’s Fotune Cookie movie have been wathced more than 150 million times and more.
BNK48の公式動画を発見しましたので、見てみましょうか！ タイ語版もけっこういけますよ！
Let’s take a watch BNK48 movie. That nice perfomance!
日本国内だけで終わらず、アジア諸国にコンテンツを販売するやり方、これって全ての日本企業がこれからやっていかなければいけないことなんですよね…
得に視聴率で一喜一憂している日本の民放キー局は自社コンテンツの海外販売を始めないと…
これをサクッとやれちゃうから秋元康さんはすごいんですよね～。
でも正直10代、20代の女子に恋愛禁止を求めるのは僕は反対ですけどね…
それって全然健全じゃないし、あまり意味がない気がしてます。
コメントを残す