インドネシアの首都ジャカルタを本拠地として活動しているAKB48の姉妹グループJKT48。
I will focus on JKT48, a sister group of AKB48 in Jakarta, Indonesia.
よく
「JKT48って人気あるの？」という書き込みを目にしますが、ガチマジで人気ありますよ！
Often Japanese AKB48 fans asks Is JKT48 so hot in Indonisia?
Yes, they are.
そこで現地で人気のJKT48 のメンバーを3人ほど紹介してみたいと思います。
So I will pick up 3 members from JKT48 for Japanese people.
正直、かわいすぎてビビりました……
To be honest with you I was surprised JKT48 girls are so cute and beautiful….
インドネシア美人、おそるべしや…
What a Indonesia!! They have a big potential.
JKT48の現地の人気メンバー シャニ・インディラ・ナティオ Shani Indira Natio
ジャカルタを本拠地としているJKT48の中でも、一番人気があるのはシャニさんでしょう。
I guess current No.1 is Ms. Shani.
シャニさんのちょこっとプロフィールをどうぞ。
Lets take a look Ms. Shani’s easy profile.
名前：シャニ・インディラ・ナティオ（Shani Indira Natio）
生年月日：1998年10月5日
出身：セントラルジャバ、ケブメン(Central Java, Kebmen)
チャームポイント：えくぼ（本人談）
合格期：3期
チーム：チームKⅢ (Team KⅢ)
シャニさんは最初から際立った活躍を見せたメンバーではなく、徐々に頭角を現してきたメンバーです。
Ms. Shani was not tremendously standin out first. But little by little, she has been in progress.
- 2014年 圏外 (out of count)
- 2015年 32位(32nd)
- 2016年 26位(26th)
着実に順位を上げてきて、2017年のJKT48 の総選挙ではついに1位の座をゲットしたニュークイーンです。
Finally she got No.1 a Queen’s position in 2018.
それまで1位の座を守ってきた2代目のクイーンジェシカ・フェランダさんが人気絶頂での卒業となり、その座を引き継ぐ形となりました。
Ms. Shani takes over the Queen’s position from Fomer Queen Ms. Jesica Feranda.
ジェシカ・フェランダさんは2017年でJKT48を卒業しています。
Ms. Jesica Feranda has been graduated from JKT48 in 2017.
シャニさんは元モデルだけあって、スタイル抜群の長身美人です。
Ms. Shani was a Model so she is a super slender body.
控えめな性格ながら、今後はJKT48を引っ張っていく役割を引き継がなくてはなりません。
She is a shy girl. But she has to take part in a Queen job.
2018年の世界総選挙にはラマダンの関係で出馬できませんでしたが、2019年、出馬したら80位には入れるのでは？
と考えています。
She didnt candidate on the General Election 2018 due to their religeous matter, but if she did it in 2019 I expect her to be within 80th ranks.
下はシャニさんの画像ですね…
Take a look below. That is a Ms. Shani’s photo.
ガチでかわいいですよ。
Seriousely She is so beautiful!!!
JKT48の現地の人気メンバー 次点はアヤナ Ayana Shahab
2018年現在のNo.2はアヤナさんでしょう。
No.2 is Ms. Ayana.
アヤナさんはお母さんが日本人のハーフです。
Ayana is a mixture in Japanese Mom and Indonesian Daddy.
アヤナさんのちょこっとプロフィールをどうぞ。
Lets take a look Ms. Ayana’s easy profile.
名前：アヤナ・シャハブ（Ayana Shahab）
生年月日：1997年6月3日
出身：大阪府(Osaka)
合格期：1期
チーム：チームKⅢ (Team KⅢ )
- 2014年 14位
- 2015年 14位
- 2016年 19位
アヤさんも2016年の19位から一気にジャンプアップして2017年は2位に入りました。
Ms. Ayana also got a spring jumping into 2nd in 2018!
アヤナさんはインドネシア語と日本語が堪能なので、JKT48が日本でパフォーマンスしたり、日本語でメディアの取材を受けたりする際は通訳の役割を務めることもあります。
Ms. Ayana is able to speak Japanese. So when JKT48 has a Performance in Japan… Or Jpanese Media takes intaview with JKT48, Ms. Ayana often does kinda translater works.
明るい性格のアヤナさん。
She is a bright charactor, I guess.
中にはちょっとギャルっぽい感じの娘…と表現する人もいますが、ファンやメンバーからもいじられキャラで、とてもかわいがられています。
Somebody says she is too fank but other members and also JKT48 fans love her so much.
JKT48を卒業した中川遥香さんの後、日本とインドネシアの架け橋としての役割も担います。
Since Ms. Haruka Nakagawa has been graduated from JKT48, Ms. Ayana has a big job to have JKT48 keepomg in touch with Japanese AKB48 fans.
日本人とのハーフのアヤナさん、世界総選挙に出馬なら100位を目指せると思います。
日本人の得票よりも、やはり2.6億人の人口のインドネシアのファンからの後押しが期待できますね。
得票は数ですからね！
Ms. Ayana is a mixture with Japanese. If she joined to the General election 2019, she is deserved to be within 100th ranks.
Indonesia is population is so huge!
ますます人気も知名度もアップのアヤナさんの活躍に期待です。
Ms. Ayana will more and more grow up and be nicer.
She is a suprnova.
JKT48の現地の人気メンバー3位はメロディ Melody Nurramdhani Laksani
3位はメロディさんの登場です。
No.3 is a Ms. Melody.
メロディさんのちょこっとプロフィールをどうぞ。
Lets take a look Ms.Melody’s short profile.
名前：メロディ（Melody Nurramdhani Laksani）
出身：バンダン(Bangdung)
合格期：1期
チーム：チームJ & T (Team J & T)
- 2014年 1 位
- 2015年 3位
- 2016年 5位
押しも押されぬJKT48結成当初の初代クイーンのメロディさん。
She is a former Queen of JKT48. The first Queen.
過去に発表したシングル16曲の内、全てに参加し、うち8曲でセンターを務めました。
All CDs which have been released in Indonesia she has joined to all of them.
And 8 songs from 16 songs, she used to take a center position.
ただ、2018年3月惜しまれつつ卒業してしまいました。
However she has been graduated from JKT48 in this March 2018.
ということで、JKT48は長年人気とセンターをけん引してきた2人、ジェシカとメロディが卒業を迎え、2018年は誰が台頭してきてもおかしくない混沌とした状態といえます。
Two big names of JKT48 Ms.Melody and Ms. Jesica have been graudated. In 2018 nobody knows who’s gonna be a new center? or next queen…
1位のシャニさんにしても、次の選挙では安泰ではありません。
Even current Queen Ms. Shani, it seems not easy to keep it. Especially next JKT48 election, something would happen.
人気もうなぎのぼりですが、新しいメンバーもにょきにょき現れるのが2.6億人の人口をほこるインドネシアのすそ野の広さです。
A boosted up JKT48 but now members are in Chaos. Because total population of Indonesia is 260million. Indonesia has a big potentioals.
2.6億人ですよ！
2.6 millions populaton!!
宗教上の理由で2018年のAKB48世界選抜選挙には不参加でした（投票の次期がラマダン、断食明けと重なり、ほとんどの国民が長期の休暇にはいってしまうため）
Unfortunatelly JKT48 did not participate in the AKB48 General Election 2018 due to theri religious reasons.
となれば、AKB48の世界選抜選挙は2019年以降はそういうイスラム教のイベントの次期を考慮したり、開催する場所も日本以外の場所にしたりと、どんどん進化するでしょうね！
I strongly believe that AKB48 General Electoin should be held in the best months to be considering religeous events or something details.
2018年はタイのバンコクを拠点にしているBNK48から2人が100位以内に入る（ミュージックさんが72位、チャープランさんが39位）など、東南アジアに拠点をおくAKB48の姉妹グループが躍進した年でした。
2018 from BNK48 2 members got a good resluts in AKB48 General Election.
Ms. Cherprang got 39th, and Ms. Music got 72nd.
That was a great election for BNK48 and for Thailnand.
JKT48も2019年以降の世界選抜選挙での大躍進を期待しましょう！
I am sure that JKT48 members will get a brilliant results in General Election 2019!!
コメントを残す